In my efforts to recode this site for HTML5 I found myself confused by the meaning of various elements of the specification. And here, I thought it was me. As evidenced by the commentary in the linked thread, I will go forward and interpret the specification on a case-by-case basis.